na tohle nemám tzv. buňky

...abych blogoval o tom, jak píšu diplomku. na to jsou tu jiní, třeba Soňa Príborská. pokud vás teda zajímá můj progres, uděláme to telegraficky.

1) byl jsem nucen napsat to nakonec česky, protože chorvatština přece jen není můj mateřskej jazyk (což ostatně ani češtině, ale rozumíme si, ne?) a chudák Mirna by se z toho asi zbláznila

2) vyhodil jsem Antu Tomiće, takže zůstává jen Gordan Nuhanović a Robert Perišić

3) problematiku překladu frazeologizmů jsem rozebral na hadry tak, jako nikdo předtím (vítěz)

4) cituju Wittgensteina (!!!)

5) během psaní vyhrál Pavel Pilch s Golden State Warriors finále NBA s nejlepším výsledkem ligy (69-13), vyhrál taky MVP, Playoff MVP, 6th Man of the Year, dostal se do All NBA Team a do All NBA Defense Team, hrál v All Star Game i v RookieVSSophomores Game, vyhrál 3pt Shootout a měl nejlepší úspěšnost trojek (52%) a 2,8 steals na zápas, byl taky druhým nejvíc faulujícím hráčem a měl průměr 27,7 PPG. Odehrál všech 82 zápasů a v playoff prošel přes Utah (4-1), San Antonio (4-2), Oklahomu (4-0) a ve finále rozbil Miami (4-0). Tato sportovní činnost mu zabrala asi 50 % času.

all about ludvík

jak je vám asi jasné, nemám na nějaké blogování čas, právě jsem stvořil geniální větu týkající se Wittgensteina...

o co teda de?

abyste měli představu, tak třeba o tohle:

nová challenge: diplomka

Od nynějška zájemci z řad akademické obce i plebsu můžou sledovat moje bitvy s diplomkou. Momentálně jsem ve stádiu, že mám napsáno cca třetinu a zhruba tři týdny do odevzdání. Naostro začínáme zítra: v práci do konce měsíce dovolená, literatura připravená, koncept v hlavně, jazyk snad taky. Jedinej, kdo mě teď může ohrozit, jsem já sám, hlavně když naseru Mirnu, moji vedoucí.

Moje téma je "Psovka kao prijevodni problem u odabranim djelima hrvatske i češke proze"

Bog me ubio, jebiga...

děkujem za desku, jedeme dál

Nejdřív bych chtěl poděkovat všem, co nám dali nějaký love na tu desku, která se lisuje a doufáme, že vyjde  v květnu (to tam všichni máme narozeniny jsou ty komoušský svátky a tak).